En Moochum Vaenaam English Translation - Burma







Movie : Burma 
Song : En Moochum Vaenaam
Cast : Michael Thangadurai, Reshmi Menon
Lyrics : Kabilan Vairamuthu
Singer : Ranjith
Music : Sudharshan M Kumar


This is a lovely song with a lovely video :)
You can feel the love between two persons from the way they behave towards each other :) This video portrays a cute couple after the girl is chased away from her home because of her love (on her b'day) and she comes to stay with him :)



Yeh Kannaadi Poovo, Iru Vizhigalil
Hey Is she a glass flower? Because of her eyes
(so piercing and stunning)
Kai Neetum Dhooram, En Arugenil
 Just the reachable distance of my hand, so near me
Mai Poosum Kannaal, Udaidhaene
Because of her highlighted eyes (with kajal), I broke
Mann Paanai Pole...Oh Oh Oh
Like a clay pot...Oh Oh Oh


Yeh Kannaadi Poovo, Iru Vizhigalil
Hey Is she a glass flower? Because of her eyes
(so piercing and stunning)
Kai Neetum Dhooram, En Arugenile
 Just the reachable distance of my hand, so near me
Mai Poosum Kannae, Unnaale, 
With you highlighted eyes (with kajal), Because of you,
Kaadhal Nenjil Kathi Sandai
 the loving heart have a fight of swords
  En Vaelai Enna Nee Kaetaal, Ennendru Solla
If you ask me my job, what should I say?
Unnai Dhinam Kaadhal Saivaen
I will love you daily <3
Veru Aedhum Illai, En Anbe
Nothing else, my love
Un Paerai Sollum En Nenjam
 The heart that chants your name
Un Kaadhal Sollu Nee Konjam
Tell me your love a little
Solaamal Ponaal En Ullam
If you leave without saying, My heart
Unnai Dhaanae Thaedi Sellum
Will go in search of you only...

En Moochum Vaenaam
My breathe is not needed
Ada, En Paechum Vaenam
Even my voice is not needed
Ay Nee Mattum Podhum
Hey, Only you are enough
En Moochu, Paechu Rendum Vaenaam
My breathe, voice both are not needed
En Moochum Vaenaam
My breathe is not needed
Ada, En Paechum Vaenam
Even my voice is not needed
Ay Nee Mattum Podhum
Hey, Only you are enough
Naa Unna Vittu Povaena
Will I leave you and go?
Dhinamumum Un Kan Paarthu Vizhikaamal
Daily looking at your eyes, if I don't get up
Un Kai Korthu Nadakaamal
If I walk without holding your hands
Un Sol Kaetu Sirikaamal
If laugh without listening to your voice
Aasai Theeruma
Will all my wishes be granted?
(without doing all that)


Dhinamumum Un Kan Paarthu Vizhikaamal
Daily looking at your eyes, if I don't get up
Un Kai Korthu Nadakaamal
If I walk without holding your hands
Un Sol Kaetu Sirikaamal
If laugh without listening to your voice
Aasai Theeruma
Will all my wishes be granted?
(without doing all that)

Dhooram Nindru Ennai Paarthaal
If you stay far and look at me,
Naan Thoondil Meenaai Aaven
I will become the fish on a hook
Dhinam Thookkam Kettu Povaen
I will be sleepless daily
Vandhaal Naan Vaalvaen
If you come, I will live

Ulankaiyil Ondrum Illai
My palm is empty,
Naan Unnai Thaanga Vaendum
 I have to hold(bear) you,
(in my palm, safely)
Nam Kaadhal Ondraai Saerum
Our love will join together ,
Kaalam Enge Penne
Where is the time girl?

En Moochum Vaenaam
My breathe is not needed
Ada, En Paechum Vaenam
Even my voice is not needed
Ay Nee Mattum Podhum
Hey, Only you are enough
En Moochu, Paechu Rendum Vaenaam
My breathe, voice both are not needed
En Moochum Vaenaam
My breathe is not needed
Ada, En Paechum Vaenam
Even my voice is not needed
Ay Nee Mattum Podhum
Hey, Only you are enough
Naa Unna Vittu Povaena
Will I leave you and go?Oh Oh Oh

Yeh Kannaadi Poovo, Iru Vizhigalil
Hey Is she a glass flower? Because of her eyes
(so piercing and stunning)
Kai Neetum Dhooram, En Arugenil
 Just the reachable distance of my hand, so near me
Mai Poosum Kannaal, Udaidhaene
Because of her highlighted eyes (with kajal), I broke
Mann Paanai Pole...Oh Oh Oh
Like a clay pot...Oh Oh Oh

Yeh Kannaadi Poovo, Iru Vizhigalil
Hey Is she a glass flower? Because of her eyes
(so piercing and stunning)
Kai Neetum Dhooram, En Arugenile
 Just the reachable distance of my hand, so near me
Mai Poosum Kannae, Unnaale, 
With you highlighted eyes (with kajal), Because of you,
Kaadhal Nenjil Kathi Sandai
 the loving heart have a fight of swords

En Moochum Vaenaam
My breathe is not needed
Ada, En Paechum Vaenam
Even my voice is not needed
Ay Nee Mattum Podhum
Hey, Only you are enough
En Moochu, Paechu Rendum Vaenaam
My breathe, voice both are not needed
En Moochum Vaenaam
My breathe is not needed
Ada, En Paechum Vaenam
Even my voice is not needed
Ay Nee Mattum Podhum
Hey, Only you are enough
Naa Unna Vittu Povaena
Will I leave you and go?Oh Oh Oh

No comments:

Post a Comment