Karaipurandoadudhey Kanaa Song English Translation ~ Padmaavat Movie

Image result for karai purandu oduthe kanna

This is a beautiful song of passion and love.
The lyrics of this song is so beautiful that translation cannot explain the first two words of this song.
Karaipurandoadudhey Kanna, here kanna means dream or the desire he has. Karaipurandoadhuhey means karai is the boundary of the river, when the river overflows the flood with have no boundaries and limit, the water overflows the river bed and rushes with passion similarly the desire for him to meet her, the desire and dreams have no boundaries over that one thought :)
The passionate lyrics comes to life when you watch the video of this song :)

Raja, Yaar, Raja (2)
King, Who, Raja

Ivan pola yaar raja,
Is There a King Like Him?
Tharai mela yaar raja,
Who is The Raja of This Land?
Oru bhoomi oraey raja,
This One World has Only One King
Yaar raja, yaar raja
Who Raja, Who Raja






Kuri paarthal intha raja
If This King Targets
Azhipanae indha raja
This King Will Destroy
Oru bhoomi oraey raja,
This One World has Only One King
Raja Raja
King King

Anbe Vaa (3)
Come Here My Love (3)

Amali mazhai ennul pozhinthaai 
You Poured Acid Rain Pour Into Me
Adithu sella 
To Wash Me Away With It
Karaipurandoadudhey Kanaa 
My Dreams Are Crossing Boundaries
Oru Aasai Meethu Karaipurandoadudhey Kanaa
After That One Desire, My Dreams Are Crossing Boundaries

Karaipurandoadudhey Kanaa 
My Dreams Are Crossing Boundaries
Oru Aasai Meethu Karaipurandoadudhey Kanaa
After That One Desire, My Dreams Are Crossing Boundaries

Interlude (Chorus)
Thaamara Thaiyaraa Maramara Thaiyamara (2)
Thaamara Thai Thai Tharamara Thaiya

The Whole Song Audio can be listened here.

Naaru Naaraai Idhyam Thinam Murithuthenadi
Why Is My Heart being Shredded into Pieces Daily?
Ennul Vaanaai Unnathu Roobham Virithuennadi
Why is Your Image Spread like the Sky Inside Me?
Naaru Naaraai Idhyam Thinam Murithuthenadi
Why Is My Heart being Shredded into Pieces Daily?
Ennul Vaanaai Unnathu Roobham Virithuennadi
Why is Your Image Spread like the Sky Inside Me?
Vizhi Rendil Kaanum Munnalae, En Ullam Engum
Before Even I Could See You, My Whole Heart is Filled with You

Karaipurandoadudhey Kanaa 
My Dreams Are Crossing Boundaries
Oru Aasai Meethu Karaipurandoadudhey Kanaa
After That One Desire, My Dreams Are Crossing Boundaries
(2)

Paarengum poorpurinthu vandaen
I Returned After Conquering The World
Un Pol Penn Illaiyae
There Is No Girl Like You
Manmellam naanaandu enna, unnai adaiyamal neeraivu illaiyae
What Is The Use Of Me Ruling The World, There Is No Completeness Without Conquering You

Iraivanathai thavarenum bothinaalum,
Even Though God Deems It To Be Wrong
Idhyam athai kaetikapovathilai
My Heart Is Not Going To Listen

Nillendru naan solliyum yellai meeri karaipurandoadudhey kanaa
After I asked my dreams(desires) to stop also, its crossing boundaries
Oru Aasai Meethu Karaipurandoadudhey Kanaa 
After That One Desire, My Dreams Are Crossing Limits

Anbe Vaa (3)
Come Here My Love (3)

Ivan pola yaar raja,
Is There a King Like Him?
Tharai mela yaar raja,
Who is The Raja of This Land?
Oru bhoomi oraey raja,
This One World has Only One King
Yaar raja, yaar raja
Who Raja, Who Raja

Kuri paarthal intha raja
If This King Targets
Azhipanae indha raja
This King Will Destroy
Oru bhoomi oraey raja,
This One World has Only One King
Raja Raja
King King

No comments:

Post a Comment