Ippadiye Yenga Vena - Poojai English Translation

Ippadiye Yenga Vena Thooki Kittu Po

Like this itself you can take me away anywhere

Yenna Inchu Inchaa Kai Pidichu Kootikittu Po

Catch my hand inch by inch and take me away
Ippadiyae Yenna Konjam Ottikittu Po
Like this itself you can run away anywhere

Un Idupula Dhaan Key Chainaa Maatikittu Po

Or hang me like a key chain on your hip and go

Yenna Thottu Puttu Unna Naanum Vida Maatan

You touched me so I won’t let you go

Nee Innumurai Mutham Kaeta Thara Maatan

If you ask for an extra kiss I won’t give

Adi Podi Raangi Kaari

Go girl,wild one you are

Inimey Dhaan Doory Doory

After this only jolly jolly

Adada Maaman Kittan Maatikichu Myna

Oh god, he has captured the Myna (a bird,here depicting the girl)

Kuthirai Yeri Vandhu Kooti Poraanae

He comes riding on the horse to take her away

Azhagha Thavamirindhu Pethu edutha Ponnu

The girl was born after her parent’s devoted prayers

Alumba Payabulla Thooki Poraanae

So easily he is taking her away

Nee Yeea usuru Yaarukumae Thara Maatan

You are my life, I won’t share you with anyone

Ada Yenna Vittu Poga Unna Vidamaataen

I will not let you go away from me

Hey Apple Phone eh Pola Kayila Edukka Vaa

Hey like the apple phone, shall I take you in my hand?

Unna Appudiyae Touch Panni Ichu Kodukkava

Like that itself shall I touch you and give you kisses?

Facebookil Unna Follow Panna Vaa

Shall I follow you on Facebook?

Un Statusa Thaan Therinjikittu Like Podavaa

Shall I find you status and like it?

Adada Yen Manasu System Aayiduchu

Oh god, my heart has become a system

Adhula Kaadhal Yennum Virus Pugundhiduchu

In that system, the love virus has got inside

Market Singam Ippo Maarala saanchuduchu

The market king has fallen on my shoulder, 

Appudiyae Thoongiduchu, Aareraarow

and slept off like that

Hey Katt Erumba Kadichi Putta Vizhamaataen

Hey You have bite me like the red ant, I won’t fall

Naan Kaalaiyila Veyil Adichum Yezha Maataen

Even after sunrise, I won’t wake up in the morning

Inimelae Veru Julie Illai Idhu Pola Jodi IIllae

Hereafter no Julie, Like this there no better pair.

Adada Maaman Kittan Maatikichu Myna

Oh no, he has captured the Myna (a bird,here depicting the girl)

Kuthirai Yeri Vandhu Kooti Poraanae

He comes riding on the horse to take her away

Azhagha Thavamirindhu Pethu edutha Ponnu

The girl was born after her parent’s devoted prayers

Alumba Payabulla Thooki Poraanae

So easily he is taking her away

Aal Izhatha Oorae Thaedi Poren Da

I am going in search of a deserted town

Anga Unna Mattum Kaavaluku Kooti Poren Da

I taking only you there as my body guard

Kaatrillatha Theevil Vaazha Pooren Di

I am going to live in a windless island

Naan Moochu Vida Unna Mattum Saethukkuvaen Di

For me to breathe, I will take only you

Pudhusa Porandha Padi Manasukku Kuthikudhada

My heart is jumping like a new born one,

Muzhusa Thirudi Yenna Medhuva Aanachukuda

Steal my heart fully, and hug it slowly

Market Vandha Ponnu Manasila Vandhu Ninu

The girl who came to the market, entered my heart

Mayaki Vizhundhudiruchu Naan Thaan Paavi

and fell for me, I am only the thief

Adi Podi Raangi Kaari

Go girl,wild one you are

Inimey Dhaan Doory Doory Dooryyyyy

After this only jolly jolly jollyyyyy